Фамилия Марфицина — женская форма, а мужская — Марфицин. В её основе лежит редкое слово или имя, что сразу настраивает на поиск неочевидного корня. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища или уменьшительного имени с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Этот суффикс отвечает на вопрос «чей?» и указывает на родство: Марфицин — значит «сын Марфицы» или «человек из рода Марфицы».

Само имя Марфица — это народная, разговорная форма крестильного имени Марфа (от арамейского «госпожа», «хозяйка»). В русских говорах и быту имена часто укорачивали и добавляли ласкательные или пренебрежительные суффиксы: Марфа — Марфица. Такая модель образования фамилий (от женского имени) встречается реже, чем от мужских, но вполне обычна для северных и центральных регионов России, где женщины часто вели хозяйство и их имена закреплялись за детьми в качестве отчества.

Впрочем, есть и другая версия: Марфица могло быть не именем, а прозвищем. В некоторых диалектах «марфа» или «марфица» — ироничное название женщины, которая важничает, ведёт себя по-барски или, наоборот, неряшлива. В словаре Даля зафиксировано слово «марфа» в значении «простофиля», «разиня». Если прозвище приклеилось к человеку, его потомки могли получить фамилию Марфицины.

Географически фамилия редкая, её очаги, по данным современных справочников, тяготеют к Поволжью и Уралу, где исторически было много старообрядцев, сохранявших архаичные формы имён. Встречается также вариант Марфицын — с другим суффиксом, но тем же корнем.

Таким образом, предок носителей фамилии Марфицина — либо сын женщины по имени Марфица (домашний вариант Марфы), либо потомок человека, получившего прозвище Марфица за свой характер или манеру поведения. В любом случае, фамилия хранит след народной речи и бытовой ономастики, уходящей корнями в допетровскую Русь.