Фамилия Марфицына — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной, но разговор всё равно пойдёт о её мужском варианте Марфицын, от которого она образована. В русской традиции фамилии на -ин обычно указывали на принадлежность: «чей?» — Марфицын, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Марфица.

Основа здесь — Марфица. Это не полное календарное имя, а уменьшительно-ласкательная форма от женского имени Марфа (древнееврейское Марта — «госпожа», «хозяйка»). В русских говорах имена с суффиксом -ица (Анница, Мариница, Марфица) были распространены в XVI–XVII веках, особенно в северных и центральных губерниях. Такая форма могла принадлежать и взрослой женщине, и девочке, но в фамилии она закрепилась не напрямую от женщины, а от прозвища мужчины. Скорее всего, Марфицей в быту называли мужчину — либо по матери (если она была единственной кормилицей или яркой личностью), либо по жене (в деревнях мужа могли прозвать по имени жены: «Марфин муж»). Второй вариант правдоподобнее: если женщину звали Марфа, а в округе её звали ласково Марфица, то её мужа односельчане могли называть Марфицын сын или просто Марфица.

Суффикс -ын (в современном написании -ин) в этой фамилии указывает на притяжательность, типичную для русских фамилий крестьянского и мещанского сословий. Дворянские фамилии чаще оканчивались на -ов/-ев или -ский, а Марфицын — фамилия, возникшая в среде, где люди получали прозвища по родственным связям или домашним именам. Географически фамилия встречается спорадически, без явного гнезда, но по архивным записям XIX века носители Марфицыны фиксировались в Тверской, Ярославской и Вологодской губерниях — там, где имя Марфа было особенно популярно.

Любопытная деталь: форма Марфица встречается в старообрядческой среде, где сохраняли архаичные варианты имён. Если предки были староверами, фамилия могла закрепиться в общине, где Марфицей звали уважаемую наставницу или мать семейства, а её потомков — по женской линии. В таком случае Марфицын — не отчество, а матроним, что для русских фамилий редкость. Однако более вероятна бытовая версия: прозвище Марфица дали мужчине за мягкий нрав или за то, что он «под каблуком» у жены Марфы, — ирония, которая в деревне легко превращалась в фамилию.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «ы» после «ц»: по современным правилам после «ц» под ударением пишется «ы» (Марфицын), хотя в дореволюционных документах можно встретить вариант Марфицин — с «и» в безударном положении. Оба варианта исторически допустимы, но современная орфография закрепила именно Марфицын.