Фамилия Маримончик — редкий пример белорусско-польского антропонимического гибрида, который выдает в своем носителе уроженца западных регионов бывшей Речи Посполитой. Ее основа — это не славянское прозвище, а полонизированная форма имени Маримонт, которое, в свою очередь, восходит к латинскому Marius (римское родовое имя) или к итальянскому варианту имени Марио. В польской традиции имя Маримонт (Marijmont) встречалось как редкое католическое имя, особенно в шляхетской среде Великого княжества Литовского.

Суффикс -чик (белорусский вариант -чык) — ключевая деталь. В отличие от великорусского -ов/-ев, этот суффикс в белорусском языке служит уменьшительно-патронимическим формантом, часто указывая на молодость или происхождение от отца. То есть «Маримончик» буквально означает «маленький Маримонт» или «сын Маримонта». Такая модель типична для фамилий Гродненщины, Витебщины и Минщины, где в XVIII–XIX веках активно формировались фамилии крестьян и мелкой шляхты именно с этим суффиксом.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо крестьянином, записанным по отцу (Маримонт), либо представителем обедневшей шляхты, чья родовая фамилия трансформировалась под влиянием народной речи. Спорная версия о связи с французским «Маримонт» (Mariemont — «гора Марии») выглядит натянутой: в белорусском регионе нет исторических следов такого топонима, а польская антропонимия имела собственный корпус имен, не заимствуя напрямую из французского.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Беларуси и восточной Польши. В России ее носители — это, как правило, потомки переселенцев начала XX века из западных губерний. Написание через «о» (Маримончик) закрепилось в русской орфографии, хотя в оригинале могло быть «Марымончык» или «Mariomczyk» — с мягким «ч» и твердым «ы».