Фамилия Маринес — редкий пример фамилии, которая в русском контексте почти наверняка не исконная, а пришлая. Если бы она была русской, её следовало бы записывать как Маринец или Маринин. Но окончание -ес выдаёт нерусское происхождение, и здесь возможны два основных пути.

Первый и самый вероятный — это испанская или португальская фамилия Marinês. В романских языках она означает «морской» или «принадлежащий морю» (от латинского marinus). В Испании и Португалии такие фамилии часто давали людям, чья жизнь была связана с морем: рыбакам, морякам, лоцманам или тем, кто жил на побережье. Суффикс -ес в испанском языке типичен для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ (например, Лопес, Гонсалес). Таким образом, Маринес — это «сын Марино» или просто «морской человек». В России эта фамилия могла появиться через потомков испанских или итальянских переселенцев, а также через советских граждан, эмигрировавших в Латинскую Америку в XX веке и вернувшихся обратно.

Второй, менее распространённый вариант — французское происхождение. Во французском языке есть фамилия Marinet, которая при русификации могла превратиться в Маринес из-за особенностей произношения или записи. Французское Marinet — это уменьшительная форма от «моряк» или прозвище для человека с морской профессией. В этом случае фамилия могла попасть в Россию вместе с французскими гувернёрами, мастерами или военнопленными после войны 1812 года.

Для носителя фамилии в России важно понимать: фамилия Маринес почти не встречается в исторических документах до XX века. В дореволюционных переписях и метрических книгах её нет. Это значит, что корни семьи лежат за пределами страны и связаны с морскими традициями Южной Европы или Латинской Америки. Искать предков-моряков стоит не в русских губерниях, а в портовых городах Испании, Португалии или на юге Франции.