Фамилия Мариянко — яркий пример того, как украинская модель словообразования «переплавила» христианское имя в фамилию. В основе лежит крестильное имя Марий или его форма Мария, но не в честь Богородицы, а как производное от редкого мужского имени Марий (от латинского Marius). В украинской традиции суффикс -енко, как и его вариант -янко, указывал на сына или потомка: Мариянко буквально значит «сын Мария» или «маленький Марий». Ударение в фамилии падает на второй слог — Мари́янко.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Львовской и Тернопольской областям. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: вероятно, родоначальник носителей фамилии жил в одном селе или хуторе, и фамилия закрепилась за его потомками без широкого расселения. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания: Мариянко, Маріянко, а иногда и Марьянко — из-за нестабильной передачи украинского [і] через русское «и» или «ья».

Интересно, что форма -янко вместо более привычного -енко встречается реже и чаще фиксируется в говорах западных регионов. Это не случайное искажение, а диалектная особенность: в некоторых украинских говорах (например, подольских или галицких) суффикс -янко употреблялся параллельно с -енко, особенно в фамилиях от имён на -ий. Поэтому Мариянко — не опечатка и не русификация, а аутентичная местная форма.

Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или казацким. Фамилии на -енко/-янко в XVII–XVIII веках массово закреплялись за сельским населением Гетманщины и Галиции, реже — за мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если ваш предок носил фамилию Мариянко, он почти наверняка был простым человеком, чьё имя-прозвище по отцу со временем стало родовым.