Фамилия Маркасарина звучит необычно для русского уха, и это не случайно. В её основе, скорее всего, лежит не славянское имя или прозвище, а тюркское или иранское слово. Разберём её по частям.

Корень «Маркас» (или «Мархас») может восходить к арабскому имени Мархас (مرحس) — так звали одного из сподвижников пророка Мухаммеда. В тюркских языках это имя трансформировалось, теряя гортанный звук. Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых тюркских диалектах «маркас» — это название растения, разновидности полыни или можжевельника. В таком случае прозвище Маркас мог получить человек, живший в зарослях этого кустарника или занимавшийся его сбором.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Маркасарин — «сын (или потомок) Маркаса». Это типичная русская модель образования фамилий (ср. Ильин, Кузьмин), но применили её к нерусской основе. Встречается и вариант с суффиксом «-ов» — Маркасаров, что говорит о том, что фамилия бытовала в разных регионах и адаптировалась к местным говорам.

Географически фамилия Маркасарина привязана к Поволжью и Приуралью. Чаще всего она встречается у татар, башкир и чувашей, а также у русских, долгое время живших в смешанных с тюрками областях (например, в Оренбургской, Самарской, Челябинской губерниях). В метрических книгах XIX века носители фамилии Маркасарины записаны как государственные крестьяне и мещане — то есть люди недворянского происхождения, занимавшиеся земледелием или мелкой торговлей.

Интересно, что фамилия не изменила ударение: во всех формах оно падает на последний слог — Маркасаринá. Это тоже указывает на её нерусское происхождение: в русских фамилиях ударение обычно подвижно (Марьин — Марьина), а здесь оно застыло, как в тюркских именах. Таким образом, предки современных Маркасариных были, скорее всего, крещёными татарами или чувашами, получившими русское окончание фамилии, но сохранившими родовое имя.