Фамилия Маркевичус — яркий пример литовской фамилии, которая в русском языке сохранила своё национальное окончание. В отличие от множества фамилий, обрусевших через суффиксы -ов или -ин, Маркевичус остался в исходной литовской форме: окончание -ус (-us) типично для мужских фамилий в Литве и указывает на именительный падеж. Если бы фамилия адаптировалась по русской модели, она звучала бы как Маркевичев или Маркевич.

Основа фамилии — Марк — восходит к латинскому личному имени Marcus. Это имя было широко распространено в христианском мире благодаря апостолу Марку. Суффикс -евич (-evičius в литовской записи) — типичный патронимический элемент, указывающий на происхождение от отца. Таким образом, Маркевичус буквально означает «сын Марка» или «потомок Марка». В Литве такие фамилии на -евичус (например, Петкевичус, Антанавичус) массово закрепились в XIX веке, когда литовцам предписали иметь постоянные фамилии, и многие взяли их по отцовскому имени.

Исторически носители фамилии Маркевичус — это литовцы, крестьяне или мелкие шляхтичи. В Литве фамилия встречается в основном в центральных и северных районах, особенно в окрестностях Паневежиса и Шяуляя. В России и Беларуси Маркевичус — редкая фамилия, её носители — потомки литовских переселенцев или люди, чьи предки сохранили литовское написание при переезде. Единственное, что может сбить с толку, — схожесть с польской фамилией Маркевич, но окончание -ус однозначно указывает на литовское происхождение.

В литовском языке фамилия произносится с ударением на первый слог: Ма́ркевичус. В русском языке часто ставят ударение на второй слог — Марке́вичус, что допустимо, но не соответствует оригиналу.