Фамилия Мацкевичус — один из ярких примеров того, как написание фамилии может рассказать о её происхождении точнее, чем звучание. Это не просто вариант фамилии Мацкевич, а её литовская форма, записанная по правилам русской транскрипции XIX–XX веков.

Основа фамилии — имя Мацко или Мацько. Это уменьшительная, обиходная форма от канонического имени Матвей. В православной и католической традиции имя Матвей (от древнееврейского «дар Яхве») было широко распространено, и от его разговорных вариантов — Мацей, Мацко, Маць — образовались целые гнёзда фамилий. Суффикс -евич в славянских языках (польском, белорусском, украинском) указывает на отчество: «сын Мацка». Так появились Мацкевичи.

Но в русском языке окончание -ус выбивается из привычного ряда. Оно прямое указание на литовское влияние. В литовском языке многие фамилии мужского рода оканчиваются на -us (произносится как твёрдое «ус»). Когда в XIX веке, после разделов Речи Посполитой, литовские и белорусские земли вошли в состав Российской империи, местное население получало паспорта и записывалось в документы. Чиновники часто русифицировали окончания, но иногда сохраняли оригинальное литовское -us, особенно если носитель фамилии был католиком или происходил из этнической Литвы. Так Мацкевич превратился в Мацкевичуса.

Таким образом, носитель фамилии Мацкевичус — это, скорее всего, потомок человека по имени Мацко (Матвей), жившего на территории современной Литвы или на границе с Беларусью. Фамилия фиксирует не только род занятий или прозвище предка, но и его этническую принадлежность (литовец) или регион проживания (Жемайтия, Аукштайтия). Встречается она преимущественно в Литве, а также среди литовских диаспор в России, Латвии и США. В современной Литве, после восстановления независимости, написание фамилии может быть приведено к стандартной литовской форме — Mackevičius, но в русскоязычной среде закрепилась именно транслитерация Мацкевичус.