Фамилия Мацкевичюс — это, по сути, прибалтийское прочтение польской фамилии Мацкевич. Если вы ищете её корни, то копать нужно в сторону имени Мацей — польской формы христианского имени Матвей. А оно, в свою очередь, восходит к древнееврейскому «маттитьягу», что означает «дар Яхве». Так что в основе фамилии лежит библейское имя, которое в разных языках обрастало своими окончаниями.

Обратите внимание на окончание «-юс». Именно оно выдает литовскую или жемайтийскую адаптацию. Когда польская фамилия Мацкевич попала в литовскую языковую среду, её переоформили на местный лад, добавив типичный для балтских фамилий суффикс. Это не случайная ошибка и не искажение, а естественный процесс: язык «причесывает» чужое имя под свои правила.

Вероятнее всего, основатель рода Мацкевичей был человеком из простого сословия. Имя Мацей в Польше было распространено среди крестьян и мещан, а не только среди шляхты. Хотя нельзя исключать и обратного: фамилия могла принадлежать и обедневшему шляхтичу, но массово такие имена встречались именно в народной среде.

А вот дальше начинается самое интересное. Фамилия Мацкевичюс могла возникнуть двумя путями. Первый: этнический славянин переехал в Прибалтику, и его фамилию местные жители переделали на свой манер. Второй, более вероятный: фамилия оформилась в период Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда контакты между балтами и славянами были настолько интенсивными, что литовцы массово перенимали польские имена и модели их образования. В ту эпоху литовская знать активно полонизировалась, а простой народ, наоборот, адаптировал славянские фамилии под родную фонетику. Так что Мацкевичюс — это живое свидетельство многовекового культурного пограничья, где славянское имя получило балтскую прописку.