Фамилия Маркулинец относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Меркурий. По одной из версий, фамилия Маркулинец восходит к древнеримскому богу Меркурию, покровителю торговли, изображаемому с крылышками на ногах. В честь него Меркурием был наречен монах, ставший в XIII веке смоленским епископом, а уж в память последнего тысячи простых русских крестьянских ребят были крещены Меркуриями; в просторечии их называли Меркулами, Маркулами. Таким образом, в основе фамилии Маркулинец может лежать просторечная форма крестильного имени Меркурий. Согласно другой версии, Маркула (или Маркуля) — просторечный вариант имени Марк, которое в переводе с латинского означает либо «слабый, вялый», либо «родившийся в марте». Сама по себе фамилия Маркулинец является отчеством второго порядка: Маркулинец — сын Маркулина, внук Маркулы (Маркули).