Фамилия Мармилло, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Мармило. В свою очередь, фамилия Мармило образована от аналогичного прозвища. Оно берет начало от белорусского существительного «мармыль» со значением «молчун», «отшельник». Вероятно, именование Мармило отражает особенности характера его обладателя. Не исключено, что прозвище Мармило указывает на образ жизни его носителя. Так могли назвать человека, живущего вдали от других людей. Так и прозвище Мармило закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Мармилло. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мармило, со временем получил фамилию Мармилло.