Фамилия Мармило — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не типичная крестьянская или дворянская фамилия центральной России, а скорее западнорусская, украинская, белорусская или польская по корням. Окончание -о в такой форме характерно для фамилий, образованных от прозвищ или личных имён в украинской и белорусской традиции (сравните: Шевченко, Коваленко, но здесь без патронимического суффикса — чистая основа).

Разбор основы «Мармил» уводит в сторону прозвищ, связанных с внешностью или поведением. В говорах западных регионов «мармило» могло означать нечто вроде «неуклюжий человек», «увалень» или «разиня» — от глагола «мармить» (медлить, зевать, делать что-то неловко). В польском языке есть слово marmur («мрамор»), но для прозвища оно маловероятно: фамилии от названий камней обычно имеют другую модель (Мраморный, Мармуров). Более правдоподобна связь с диалектным «мармыга» — человек с невнятной речью или вялыми движениями. В таком случае Мармило — это прозвище, закрепившееся за родоначальником, которого окружающие наделили этой характеристикой.

Есть и другая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование: основа могла восходить к личному имени Марк или Мартын через уменьшительную форму на -ило. В украинском и белорусском языках суффикс -ило часто образовывал прозвища от имён (например, Павлюк — от Павел, а Мармило — от Марк или Мартин с переосмыслением). Однако прямых письменных подтверждений такой трансформации в ономастических источниках нет, поэтому версия с прозвищем от глагола выглядит надёжнее.

Географически фамилия Мармило встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется — это говорит о том, что носителей было мало, и фамилия не вышла за пределы локальной группы. Сословно предки Мармило, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам: прозвища такого типа редко давали дворянам или духовенству.

В написании фамилия устойчива, вариантов вроде «Мармилло» или «Мармила» в исторических документах не зафиксировано. Это упрощает поиск корней: если вы носите фамилию Мармило, ваши предки, вероятно, происходят из небольшого села на западе Украины, а прозвище могло быть дано за медлительность или неловкость — без злого умысла, а как бытовая меткая характеристика.