Фамилия Мармонтова — один из тех случаев, когда русская фамилия хранит память о французской географии. Вопреки интуиции, её основа не связана с мрамором или известным русским меценатом (Савва Мамонтов писался через «а»). Прозвище Мармонт, от которого образована фамилия, восходит к названиям двух населенных пунктов во Франции: Мармонт-Пашас в департаменте Ло-е-Гаронн (Аквитания) и города Мармонт в департаменте Эн (регион Рон-Альп). Слово Marmont переводится с французского как «плохая» или «зловещая возвышенность» — так называли холмистую местность, где располагались эти поселения.

В русской среде прозвище Мармонт могли дать человеку, который долго жил во Франции, служил в армии или имел иные связи с этими землями. Со временем прозвище закрепилось как фамильное имя, а суффикс -ов/-а образовал стандартную русскую патронимическую форму: Мармонтов — «сын Мармонта», Мармонтова — женский вариант.

По документам фамилия встречается в Сибири: в Книгу памяти Хабаровского края внесен Мармонтов Илья Леонтьевич (родился в 1888 году в Иркутске). В Сведениях КНБ Республики Казахстан упоминается Мармонтов Осип Ильич, родившийся в 1905 году, также из Иркутска. Эта географическая привязка к Иркутску и Хабаровскому краю не случайна — вероятно, носители фамилии были связаны с переселенческими потоками или ссылкой XIX — начала XX века.

Фамилия редкая: её не встретишь в массовых списках дворянства или купечества. Скорее всего, предки Мармонтовых относились к крестьянскому или мещанскому сословию, а само французское происхождение прозвища указывает на необычную семейную историю — например, на службу предка в наполеоновской армии или на участие в заграничных походах русской армии 1813–1814 годов.