Фамилия Марола — редкая и нестандартная для русского слуха. Если отбросить очевидную ассоциацию с итальянским или румынским звучанием, в русской традиции она почти наверняка имеет искусственное или книжное происхождение. Словообразовательная модель здесь не типична: в русских фамилиях почти не встречается окончание -ола (ср. Весёлый, Гнилозубов — там суффиксы иные). Это сразу указывает на то, что перед нами не крестьянское прозвище, а скорее поздняя семинарская или дворянская фамилия, образованная по латинскому или греческому образцу.

Вероятнее всего, основа — латинское maro, maronis (род дрозда) или греческое μαράνω (marano — «увядать, вянуть»). В семинарской среде XVIII–XIX веков было модно давать будущим священникам фамилии от названий птиц, растений или добродетелей на латыни. Сравните: Марола могла возникнуть как аналог фамилий Дроздов, Соловьёв, но с латинизированным суффиксом. Второй вариант — от греческого marole (безумный, глупый), но это маловероятно для духовного сословия.

Менее правдоподобна, но возможна связь с итальянской фамилией Marola (от личного имени Марио или от mare — море). Такие фамилии могли принести в Россию мастера, купцы или архитекторы, работавшие по контракту при Петре I и Екатерине II. Однако в этом случае фамилия осталась бы единичной, не закрепившись в крестьянской среде. Географически Марола встречается на юге России и в Западной Украине, что косвенно подтверждает версию о греко-латинском корне: через киевские духовные академии.

Искать в фамилии Марола указание на ремесло или внешность предков не стоит — это «кабинетная» фамилия, придуманная письменно. Её носитель, скорее всего, потомок человека, получившего фамилию в духовном училище или при поступлении на государственную службу. По сословной принадлежности — либо духовенство, либо мелкое чиновничество, но не дворянство (у дворян такие модели редки).