Фамилия Магола — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет ни типичного русского суффикса -ов, ни украинского -енко, ни польского -ский. Сама основа «Магол-» не встречается в списке распространённых крестильных имён. Поэтому первое, что бросается в глаза: фамилия, скорее всего, не великорусская, а принесённая в русскоязычную среду с запада или юга.

Самый вероятный источник — украинская или белорусская модель фамилий на -ола. В этих языках суффикс -ола мог прикрепляться к прозвищам или личным именам, часто с уменьшительным или ироничным оттенком. Основа «Маг-» восходит либо к имени Маг (как краткая форма от Магнус или Магомет), либо к глаголу «магати» (укр. — уметь, мочь, быть в силах). В таком случае Магола — прозвище умельца, мастера, человека, который всё умеет делать руками. Вторая версия: «магола» могла быть диалектной формой слова «могила» — с переходом «о» в «а» под ударением (аканье). Тогда фамилия могла закрепиться за тем, кто жил у кладбища или работал могильщиком. Эта гипотеза слабее: переход «о» в «а» в корне «мог-» характерен для северных говоров, а суффикс -ола — для южных и западных, что создаёт противоречие.

Третья, менее очевидная версия — иноязычное происхождение. Фамилия Магола встречается у словаков, чехов и венгров. В венгерском «magol» означает «зубрить», «долбить», и фамилия могла закрепиться за учителем или прилежным учеником. В польском языке есть слово «magiel» (каток для белья), и фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище катальщика белья. Однако фонетически «Магола» отстоит от «магеля» далеко, и эта связь остаётся предположительной.

Географически фамилия Магола распространена на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в южной Беларуси. В России встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. Сословной привязки нет: фамилия могла принадлежать и крестьянину, и ремесленнику, и казаку. В дореволюционных метриках Маголы записаны в основном как мещане и государственные крестьяне.

Итог: скорее всего, фамилия Магola — украинская или белорусская, образованная от прозвища умелого человека или от профессии, связанной с обработкой чего-либо (ткани, земли). Второе по вероятности — адаптация западнославянской фамилии, принесённой в Восточную Европу в ходе миграций. Однозначного ответа нет, но оба варианта указывают на человека, который либо много умел, либо много работал руками.