Фамилия Маголин — редкая и, на первый взгляд, прозрачная, но её происхождение не лежит на поверхности. Вопреки ожиданию, её вряд ли стоит связывать с русским словом «маг» или «магия». Основа здесь иная, и чтобы её понять, нужно присмотреться к суффиксу.

Фамилию образовали с помощью патронимического суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Маголин, то есть сын или потомок Маголы. А вот прозвище или имя Магола — ключ к разгадке. Скорее всего, это вариант крестильного имени Магог или Магогий, которое встречалось в святцах. Восходит оно к библейскому имени Магог (один из сыновей Иафета), и в просторечии могло трансформироваться в уменьшительно-бытовую форму Магола. Такое имя давали в семьях, где чтили старые, редко употребляемые церковные имена.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Маголино или Магола, но таких географических точек на карте России практически нет, что делает эту гипотезу слабой. По суффиксу -ин фамилия явно русского происхождения и бытовала преимущественно в центральных и северных губерниях, где такие формы на -ин были особенно распространены.

Социально фамилия Маголин не указывает на знатное происхождение. Как и большинство фамилий на -ин, она типична для крестьянской и мещанской среды. Носители этой фамилии — потомки человека, которого в документах записали как Магола, и это прозвище, скорее всего, звучало для современников необычно, даже книжно, отсылая к библейской древности.