Фамилия Манголин — редкий случай, когда корень сразу бросается в глаза, но значение оказывается совсем не очевидным. На слух она почти неизбежно ассоциируется с манго, мангустами или чем-то южным. Однако в русской ономастике работает другое правило: если фамилия оканчивается на -ин, её основа почти всегда — русское или обрусевшее слово, а не экзотический заимствованный корень. Так что Манголин — это не про фрукты.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. В русских фамилиях он обычно означает «чей?» — сын, внук, человек такого-то. Значит, в основе лежит прозвище или неканоническое имя Мангола. Что оно могло означать? Самая правдоподобная версия восходит к диалектному глаголу «манголить» — в некоторых говорах так называли мять, комкать, мусолить что-то руками. Человек, который постоянно что-то теребит, мнёт или делает небрежно, мог получить прозвище Мангола. Отсюда же, кстати, и слово «мангол» — небрежный, неуклюжий работник. Альтернативная, но менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркским корнем «мангул» (вечный, могучий), но для фамилий на -ин такое происхождение нетипично — тюркские основы чаще дают фамилии на -ов.

Географически фамилия Манголин встречается редко и в основном фиксируется в южнорусских и поволжских регионах, где диалектная лексика была особенно богата. В дореволюционных переписях она могла принадлежать крестьянам или мещанам — прозвища по поведению или внешности были распространены именно в этих сословиях. Известных носителей с этой фамилией в истории не зафиксировано, что только подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер — она могла возникнуть в XIX веке как уличное прозвище, закреплённое в документах.

Таким образом, Манголин — не экзотика, а редкое диалектное образование. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком с характерной манерой поведения: медлительным, неаккуратным или, наоборот, постоянно что-то перебирающим в руках. Прозвище закрепилось за ним и перешло в фамилию, сохранив в себе живую речь русской деревни.