Фамилия Манго звучит экзотично, но её корни, скорее всего, уходят не в тропический фрукт, а в тюркские языки. В основе лежит прозвище, которое восходит к древнетюркскому слову «манг» — «великий». Такое прозвище могло указывать на высокое социальное положение предка, его значимость в общине или выдающиеся личные качества. Это одна из основных версий.

Есть и другая гипотеза, связывающая фамилию с турецким словом «манга» — так называют воинское отделение, подразделение. В этом случае прозвище Манго относилось к «профессиональным» именованиям и указывало на род деятельности основателя фамилии: он мог быть военным, командиром небольшого отряда. Обе версии логичны и не противоречат друг другу, просто описывают разные возможные обстоятельства — либо высокий статус, либо конкретную службу.

Сама фамилия оформлена без типичного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский), что говорит о её возможном нерусском происхождении или о позднем закреплении в такой форме. В славянской среде подобные фамилии на -о чаще встречаются у украинцев, белорусов и поляков, хотя в данном случае исходная основа явно иноязычная. Фамилия редкая и несёт в себе отпечаток либо тюркского влияния, либо сложной миграционной истории семьи.