Фамилия Марос — редкий случай, когда перед нами, скорее всего, не русская, а украинская или польская фамилия, записанная в русской транскрипции. Взгляните на окончание: в русском языке фамилии на твердый согласный обычно получали суффиксы -ов/-ев (Маросов). Если же фамилия осталась без суффикса, как Марос, это указывает на западнославянскую или украинскую модель образования, где прозвище перешло в фамилию напрямую.

Основа фамилии восходит к имени или прозвищу Мар, которое в старину было сокращением от крестильного имени Маркел или Мартиниан. В украинском языке имя Мар через форму Марусь или Марко могло дать прозвище Марос. Вторая, более прозаичная версия, связывает фамилию с диалектным словом «марос» — в некоторых говорах так называли мелкий, моросящий дождь. Человек с таким прозвищем мог быть угрюмым, «плаксивым» или, наоборот, родиться в сырую погоду.

Географически фамилия тяготеет к западу. Наибольшая концентрация Маросов встречается на территории современной Западной Украины (Львовская, Волынская области) и в юго-восточной Польше. В России фамилия встречается единично, чаще как результат переселения из этих регионов. Суффикс -ос в украинских фамилиях нехарактерен, поэтому стоит предположить, что первоначальная форма звучала как Марос, а не Марось, что подтверждает польское влияние: в польской ономастике фамилии на -os (Марос, Ярош, Стах) — обычное дело.

Социальный контекст прост: носители фамилии относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это имя-прозвище, которое закрепилось за одним человеком и перешло к детям без изменений, что типично для украинской и польской традиции XVI–XVIII веков.