Фамилия Маршунок — яркий пример того, как суффикс может рассказать о географии предков больше, чем сама основа. Суффикс -ок в восточнославянских фамилиях типичен для западноукраинских, белорусских и польских земель. Он выполняет уменьшительную или патронимическую функцию, то есть Маршунок — это буквально «маленький Маршун» или «сын Маршуна». Сама основа Маршун, скорее всего, является производной формой от крестильного имени Марк или Маркелл. В народной речи имя Марк часто превращалось в Марко, а затем, с помощью суффикса -ун (характерного для украинского и белорусского языков), образовывало прозвище Маршун (через чередование к/ш). Таким образом, фамилия означает «потомок человека по имени Марк (Марко)».

Менее вероятна, но не исключена, версия от прозвища, связанного с диалектным глаголом «маршить» — в некоторых говорах так называли процесс мелькания, маячения перед глазами, или, наоборот, неспешной ходьбы. В этом случае Маршуном могли прозвать непоседливого человека или, напротив, медлительного. Однако, учитывая распространённость суффикса -ун в уменьшительно-ласкательных формах имён (Иван — Ивашун, Пётр — Петрун), первая версия — от имени Марк — выглядит куда правдоподобнее.

Географически фамилия Маршунок почти наверняка происходит из западных регионов современной Беларуси (Гродненская, Брестская области) или с запада Украины (Волынь, Ровенщина). Там суффикс -ок в фамилиях встречается особенно часто, в то время как для центральной России и восточной Украины более типичны окончания -ов/-ев или -енко. Носители фамилии, как правило, были крестьянами или мещанами — фамилии на -ок не были дворянскими или священническими, они закреплялись за простыми людьми в XVIII–XIX веках.

В написании фамилии есть одна особенность: ударение почти всегда падает на последний слог — Маршуно́к. В белорусской традиции фамилия могла звучать как Маршуно́к или Маршунок (с ударением на «у»), но в русском языке закрепился вариант на -ок с ударным окончанием. Если встретите однокоренные фамилии Маршук, Маршукевич, Маршун — все они восходят к тому же источнику: имени Марк или его диалектным производным.