Фамилия Мартешова — женская форма фамилии Мартешов, которая образована от мужского имени или прозвища Мартеш. В основе лежит разговорная форма крестильного имени Мартин (от латинского Martius — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В русском языке имя Мартин часто трансформировалось в Мартын, а от него в просторечии возникали уменьшительные варианты: Мартя, Мартеша, Мартеш. Суффикс -еш характерен для южнорусских и украинских говоров, где он служил для образования ласкательных или фамильярных форм имён (сравните: Федя — Федеш, Петя — Петеш). Таким образом, Мартеш — это, скорее всего, домашнее прозвище человека по имени Мартин (или Мартын).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем, данным по внешности или характеру. В некоторых диалектах слово «мартеш» могло означать «вертлявый, непоседливый человек» (от глагола «мартышкать» — кривляться). Однако эта гипотеза слабее, так как не имеет широкого распространения в ономастике. Основной путь — от имени Мартин через уменьшительную форму.

Фамилия Мартешов (и Мартешова) — редкая. По модели образования она относится к типичным русским фамилиям на -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Мартешов, то есть сын Мартеша. Географически такие фамилии чаще встречались в южных регионах России и на Украине, где были распространены уменьшительные суффиксы -еш, -иш. В отличие от более частых Мартыновых или Мартиновых, фамилия Мартешов сохранила редкую диалектную форму, что делает её ценной для историков языка: она фиксирует живую народную традицию переделывать церковные имена на свой лад.

Сословного барьера у фамилии не было: Мартешовыми могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия встречается спорадически, без привязки к знатному роду. Если вы носите фамилию Мартешова, ваши предки, скорее всего, были простыми людьми, которых в быту звали по имени-отчеству в уменьшительной форме — Мартеш, что со временем закрепилось как фамильное прозвание.