Фамилия Мартозина — женская форма фамилии Мартозин, и ключ к её происхождению лежит не в очевидном «март» (месяц), а в редком суффиксе -озин. Эта модель словообразования в русских фамилиях встречается нечасто и почти всегда указывает на иноязычную, скорее всего, тюркскую или греческую основу, которая адаптировалась под русское окончание.

Самая вероятная версия связывает основу «Мартоз» с греческим именем Март (Μάρτης) или его производными. В греческой ономастике имя Март (редкий вариант от Мартирий — «мученик», или от названия месяца) могло получить на русской почве суффикс -оз, который типичен для прозвищ и фамилий, образованных от личных имён через тюркское посредничество (сравните: Барма — Бармазин, Кирюша — Кирюшин, но с другим суффиксом). Таким образом, Мартозин — это «сын Мартоза», а Мартоз — человек по имени Март, возможно, грек или выходец из греческих колоний Причерноморья, переселившийся в русские земли.

Менее убедительная, но допустимая версия связывает фамилию с календарным месяцем мартом. В этом случае Мартозина могла бы означать «рождённая в марте» или «связанная с мартом», но суффикс -озин для таких прозвищ нетипичен. Обычно фамилии от названий месяцев образуются проще (Мартов, Мартовский, Мартинов). Версия с прозвищем от слова «март» (в значении «непостоянный», «ветреный», как мартовская погода) тоже возможна, но объяснить именно форму на -озин сложно.

С точки зрения географии, фамилия Мартозина — редкая. Она не относится к массовым и не привязана к какому-то одному региону. Носители встречаются в центральной России и на юге, что косвенно подтверждает версию о причерноморских или греческих корнях. Сословно предки с такой фамилией, скорее всего, были не дворянами, а крестьянами или мещанами — фамилии на -ин и -озин в массе своей принадлежали простым людям, а не аристократии.

Итог: Мартозина — фамилия с греко-тюркским следом, образованная от личного имени Март (или его варианта) через редкий суффикс -озин. Основной смысл — «потомок человека по имени Март», вероятно, выходца из греческой среды.