Фамилия Мартосич — редкий для России пример фамилии, которая с высокой вероятностью имеет не русское, а южнославянское или западноукраинское происхождение. На это указывает суффикс «-ич», который в русском языке встречается в основном у фамилий, заимствованных из сербского, хорватского, черногорского или польского ареалов. В русской традиции «-ич» — это отчество, а не фамильный суффикс, поэтому Мартосич почти наверняка пришёл в Россию вместе с миграцией из Балкан или Галиции.

Основа фамилии — имя Мартос, которое является уменьшительной или диалектной формой от канонического имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть «воинственный»). В сербской и хорватской среде имя Мартос фиксируется как народный вариант, а суффикс «-ич» означает «сын» или «потомок». Таким образом, Мартосич буквально переводится как «сын Мартоса» или «потомок Мартоса». Фамилия образована по той же модели, что и тысячи других балканских фамилий на «-ич»: Милошевич, Петрович, Илич.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с греческой фамилией Мартос (Μάρτος), которая происходит от названия месяца марта или от имени Март (вариант Мартин). В этом случае Мартосич мог возникнуть в среде греков-эмигрантов, но греческие фамилии на «-ич» крайне редки, поэтому эта гипотеза слабая.

В России фамилия Мартосич встречается единично, чаще всего в записях конца XIX — начала XX века среди переселенцев из Австро-Венгрии или с Балкан. В современном русском ономастиконе она остаётся экзотической: её носители живут в основном в крупных городах, куда переехали в советское время. Сословно предки Мартосичей, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если вы носите эту фамилию, ваши корни, вероятно, ведут в Сербию, Хорватию или западную Украину, где «-ич» — норма, а имя Мартин было распространено повсеместно.