Фамилия Марцишенок — редкий образец западнорусской модели фамилии с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ёнок (в белорусской и украинской традиции). Этот суффикс указывает на прямую связь с отцом или предком: буквально «маленький Марцис» или «сын (потомок) Марциса». В польской и белорусской ономастике фамилии на -ёнок (реже -онок) фиксируют родство по мужской линии, часто в крестьянской среде, где фамилии закреплялись позже, чем в дворянской.

Основа фамилии — Марциш (Марцис). Это народная форма христианского имени Мартин (от лат. Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В белорусском и польском языках имя Мартин преобразовалось в Марцин, а его уменьшительные варианты — Марцись, Марциш, Марцик. Фамилия Марцишенок, таким образом, означает «потомок Марциша» или «маленький Марциш».

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Минской областях) и на востоке Польши (Подляшье). На территории России она редка и обычно фиксируется у переселенцев из этих регионов. В XIX веке носители фамилии были преимущественно крестьянами или мещанами, что типично для фамилий на -ёнок: они образовывались как патронимы (по отцу) и закреплялись в качестве наследственных позже, чем фамилии знати.

Интересная деталь: суффикс -ёнок в восточнославянских фамилиях часто путают с украинским -енко, но у них разная семантика. -Енко — «сын» (как у Гоголя), а -ёнок — «детёныш», «маленький», что придаёт фамилии Марцишенок оттенок ласкательности. Это же суффикс встречается в фамилиях Волчонок, Козлёнок, но в данном случае он не зооморфный, а антропонимический.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Марцинкевич, Марциновский, Марцишевский — то Марцишенок стоит особняком: он не указывает на место или сословие, а подчёркивает именно семейную связь через уменьшительное имя. В дореволюционных метрических книгах мог писаться как Марцишонок или Марцишенко, но написание через «ё» закрепилось в советских паспортах как более характерное для белорусского произношения.