Фамилия Марцишонок — редкий и выразительный пример того, как географическая и языковая граница отражается в словообразовании. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -онок, типичный для белорусской и западнорусской модели образования фамилий. В этих краях суффикс -онок (или -ёнок) первоначально означал «сын» или «потомок»: Ивашонок — сын Ивашки, Петрушонок — сын Петрушки. Так и Марцишонок — это «маленький Марциш», то есть сын или потомок человека по имени Марциш.

Основа фамилии — Марциш — представляет собой разговорную, народную форму церковного имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В белорусской и украинской традиции имя Мартин часто трансформировалось в Марцис, Марциш, Марцин — с характерным смягчением и заменой «т» на «ц». Таким образом, Марцишонок буквально означает «потомок того, кого звали Марциш» (Мартин).

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Беларуси и приграничным районам Польши и Литвы. Это область, где исторически бытовали фамилии на -онок/-ёнок, а имя Мартин было распространено как среди католиков, так и среди православных. В польском языке аналогом будет фамилия Marciniak или Marcinkiewicz, но Марцишонок — более архаичная, «местная» форма, сохранившая патронимический суффикс.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: корень прозрачный, суффикс однозначно указывает на отчество. Единственное, что может сбить с толку — возможная связь с польским словом marcyć (мечтать, грезить), но это случайное созвучие, не имеющее отношения к фамильной модели. Правдоподобнее всего считать Марцишонок потомком человека, которого в деревне звали уменьшительно-ласкательно Марциш — по имени Мартин.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, что типично для патронимов на -онок: такие фамилии закреплялись в среде крестьян и ремесленников западных губерний Российской империи. Носители Марцишонок чаще всего встречаются в Гродненской и Брестской областях, а также среди потомков эмигрантов в Польше и Литве. Если вы встретили такую фамилию, можно с высокой вероятностью предположить, что корни семьи — из белорусского Полесья или с Гродненщины.