Фамилия Маряин — редкий случай, когда написание может рассказать о происхождении больше, чем сама основа. Если не вглядываться, её легко принять за вариант фамилии Марьин (от имени Мария), но суффикс -яин указывает на другую модель образования.

В русской ономастике суффикс -яин (-аин) встречается в основном в фамилиях, образованных от географических названий: Дмитров — Дмитровец, но есть и архаичная форма с суффиксом принадлежности, как в фамилиях Литвин, Мордвин. Однако фамилия Маряин скорее всего связана с прозвищем Маряй. В диалектах «маряй» могли называть человека, который «марает» — пачкает, портит работу, либо, наоборот, того, кто возится с грязной работой (например, гончар или маляр). Вторая версия: основа восходит к уменьшительной форме имени Марья (просторечное от Мария), но тогда ожидалась бы фамилия Марьин или Марьянин.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища Маряй с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «сын Маряя». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Маряи́н, что типично для фамилий от прозвищ на -ай (ср. Глазаин, Косолаин). В говорах северных и центральных губерний России такие прозвища были распространены, поэтому географически фамилия могла закрепиться на стыке Владимирской, Костромской или Вятской губерний, где активно бытовала диалектная лексика.

Интересная деталь: в документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться как Маряин, Марьяин или даже Маряйкин — из-за разнобоя в записях переписей. Сейчас вариант Маряин встречается редко, но именно он сохраняет исходную прозвищную форму, не «облагороженную» до Марьина. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, получил её от человека с заметной чертой — либо неаккуратного в быту, либо, напротив, связанного с ремеслом, где «мараться» было нормой.