Фамилия Маряева образована от женского имени Марья — народной, разговорной формы канонического имени Мария. В русской ономастике это довольно редкий случай: большинство фамилий на -ев/-ов произведены от мужских имён или прозвищ, а здесь в основе лежит женское имя. Такое возможно, если фамилия давалась по матери — например, в ситуациях, когда женщина одна воспитывала детей или была главой семьи, или же когда отец был неизвестен. В некоторых регионах России, особенно в северных и центральных губерниях, фамилии на -ин от женских имён (Марьин, Дарьин, Аннин) встречаются чаще, чем принято думать, а Маряев — вариант той же модели, но с суффиксом -ев.

Суффикс -ев в фамилии Маряева указывает на принадлежность: «чей?» — Маряев, то есть сын или потомок Марьи. Имя Марья в прошлом было широко распространено в крестьянской среде, и от него пошли такие фамилии, как Марьин, Марьянов, Марьев. Маряева стоит немного особняком: в ней произошло стяжение — вместо полного «Марь-я-ев» получилось «Маряев». Такое упрощение типично для устной речи и письменной фиксации в документах, где писарь записывал фамилию на слух.

Географически фамилия Маряева встречается в основном в центральной России, особенно в Тверской, Ярославской и Костромской областях, а также в Поволжье. Это говорит о том, что её носители — потомки крестьян именно этих регионов. Встречаются и варианты написания: Марьяева — с сохранением мягкого знака, что ближе к исходному имени, но реже.

Если говорить о происхождении прозвища, то прямая связь с именем Марья означает, что предок-носитель фамилии, скорее всего, был сыном или внуком женщины по имени Марья. В среде, где отчество или фамилия по матери давались, это не считалось унизительным, а лишь фиксировало реальный семейный уклад. Иных версий — от тюркских корней или от названия ремесла — для фамилии Маряева не существует: она очевидно славянская по происхождению и не требует сложных этимологических разысканий.