Фамилия Маряскина — женская форма мужской фамилии Маряскин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Маряска, которое, скорее всего, является уменьшительно-ласкательной формой от крестильного имени Марий. Это редкое имя восходит к древнеримскому родовому имени Marius, которое, по одной из версий, связано с латинским marе — «море». В русской традиции имя Марий встречалось в основном в монашеской среде или как дань памяти раннехристианским святым, поэтому прозвище Маряска могло принадлежать человеку, получившему такое имя в миру, или же быть производным от более распространённого Марьян (Марьянка).

Суффикс -к- в основе Маряска указывает на уменьшительную форму, типичную для бытовых имён Древней Руси. Такие прозвища часто давали детям или молодым людям, а затем они закреплялись за родом. Патронимический суффикс -ин в фамилии Маряскин говорит о том, что предок носителя — Маряска — был главой семьи. Это одна из самых распространённых моделей образования русских фамилий: «чей?» — Маряскин, то есть сын или потомок Маряски.

Фамилия Маряскина встречается редко и имеет локальный характер. Её можно встретить в Поволжье, особенно в Ульяновской и Самарской областях, а также в некоторых районах Татарстана. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде крестьян или мещан, которые нередко использовали народные формы канонических имён. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных форм, фамилии на -ин нередко фиксировали именно прозвищные, домашние варианты.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Марьяскин, Марянин, Марягин — показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами. Маряскин выделяется именно уменьшительным аффиксом -к-, что делает его более «личным», почти интимным: так могли называть в семье или среди близких. Таким образом, предок носительницы фамилии Маряскина был, вероятно, человеком по имени или прозвищу Маряска, и это прозвище звучало тепло и по-домашнему, а не официально.