Фамилия Маряськина — редкий случай, когда внешне простая основа таит в себе сразу несколько возможных прочтений. Взгляните на неё: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а корень Маряськ- явно восходит к личному имени или прозвищу Маряська. Но что стоит за этим именем?

Самая прямая версия — Маряська это форма имени Мария, распространённая в южнорусских и украинских говорах. В диалектах «Маруся» могла превращаться в «Маряся», а уменьшительное «Маряська» звучало естественно. Если так, то фамилия Маряськина означает «дочь (или жена) Маряськи», то есть человека, которого в быту звали уменьшительным от Марии. Это типичная «матронимическая» фамилия — образованная от женского имени, что встречается реже, чем от отчества, но не является исключением (вспомните Марьин, Матрёнин).

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия: Маряська могло быть прозвищем, образованным от глагола «марать» (пачкать, грязнить) с суффиксом -яск-. В некоторых говорах «мараться» означает пачкаться, возиться в грязи, а «маряська» — неряшливый, неопрятный человек. Суффикс -яск- здесь редкий, но он встречается в диалектных прозвищах (ср. «грязнуля» — «грязняська»). Эта версия объясняет, почему фамилия не получила широкого распространения: прозвища с отрицательным оттенком реже закреплялись в качестве фамилий, но всё же такое случалось.

Географически фамилия Маряськина тяготеет к югу России и Поволжью. Её единичные носители встречаются в Воронежской, Ростовской областях, а также в Татарстане. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется — это говорит о том, что фамилия либо поздняя (конец XIX века), либо бытовала в среде однодворцев или государственных крестьян, чьи фамилии долго оставались неофициальными.

Интересно сравнить её с однокоренными фамилиями: Маряскин, Марясин, Марьяскин. Все они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами. Маряськина — самая редкая из этого ряда, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем точнее можно определить место происхождения рода.