Фамилия Маряськин — один из тех случаев, когда на первый взгляд прозрачная основа таит в себе неожиданный поворот. Самое распространённое объяснение — от имени Марья (Мария) через уменьшительную форму Маряся. Так в народе могли называть женщину по имени Мария, и её дети, а затем и внуки, получали фамилию по матери: Маряскин, то есть «чей?» — сын Маряси. Суффикс -ин указывает на принадлежность, и это типичная модель для русских фамилий, образованных от женских имён в тех случаях, когда мать играла ключевую роль в семье или была вдовой.

Однако есть версия, которая меняет акцент. В русских говорах, особенно в рязанских и тамбовских, слово «марясь» или «маряска» могло означать неряху, чумазого человека, того, кто ходит в грязной одежде. Сравните с диалектным глаголом «марать» — пачкать. В этом случае Маряськин — не от имени, а от прозвища Маряся, данного неопрятному или небрежному человеку. Такое прозвище закреплялось за родом и со временем теряло обидный смысл, превращаясь в фамилию.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но прозвищная кажется более органичной для крестьянской среды, где фамилии часто возникали из бытовых характеристик. Имя Марья было слишком распространено, и форма Маряся звучит скорее как ласкательное обращение, а не как устойчивое семейное прозвище. Прозвище же за счёт яркой негативной окраски лучше запоминалось и легче переходило в фамилию.

Словообразовательно фамилия проста: основа Маряськ- плюс суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Маря́ськин. Географически фамилия редкая, её очаги — среднерусские области, где и фиксируются диалектные «марясные» корни. В официальных документах XIX века такую фамилию мог получить человек, чей отец или дед носил прозвище Маряся, и со временем написание закрепилось через «я», а не через «а», что отличает её от возможных однокоренных вариантов вроде Мариськин или Мареськин.