Фамилия Марющенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев: он указывал на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Дословно Марющенко — «сын Марюка» или «потомок Марюка».

Основа фамилии — имя Марюк. Это, в свою очередь, уменьшительная форма от канонического имени Марк (через промежуточные варианты Марко → Марюк). Имя Марк пришло на Русь с христианством и восходит к латинскому Marcus — предположительно от имени бога Марса. В народной среде имя быстро обрастало уменьшительными формами, и Марюк — одна из них, характерная для южнорусских и украинских говоров, где часто встречается суффикс -юк (сравните: Иван — Иванюк, Степан — Степанюк, Марк — Марюк).

Вторая, менее вероятная, версия связывает основу с прозвищем Марюк, образованным от диалектного глагола «марить» — мелькать, маячить, или от «мара» — призрак, морок. В этом случае прозвище мог получить человек с неспокойным, суетливым характером или, наоборот, нелюдимый, похожий на привидение. Однако эта версия уступает первой: фамилии от крестильных имён на -енко — массовое явление, а прозвищные основы с таким корнем редки.

Географически фамилия Марющенко тяготеет к левобережной Украине (Сумская, Полтавская, Черниговская области) и югу России. Встречается и вариант Марющенков — с русским суффиксом -ов, который «нарастили» на украинскую основу при переселении в великорусские губернии. Сословного барьера фамилия не знала: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане — модель на -енко была одинаково распространена во всех слоях украинского общества XVII–XVIII веков.