Фамилия Марзоева — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Её основа, «Марз-», восходит к осетинскому слову «марз» — «граница», «рубеж», а в более широком значении — «пограничная земля». Мужской вариант, Марзоев, образован по русской патронимической модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на -ц, -ч и шипящие, но здесь — к осетинской фамильной основе Марзо. В осетинском языке фамилии часто заканчиваются на -ты/-ти (-тæ), и форма Марзоев — это русифицированный вариант, возникший в XIX–XX веках при записи в метрики и паспорта.

Носители фамилии Марзоевы — это, скорее всего, выходцы из исторической области Южная Осетия или приграничных районов Северной Осетии. Прозвище «Марзой» мог получить человек, живший на границе земельных наделов, на окраине села или у межевого знака. В условиях горного общества, где каждый клочок земли был на счету, такая привязка к месту была точной и понятной. Версия о связи с личным именем Марз (возможно, сокращение от Марзбек или Марзет) менее вероятна: в осетинском именослове такие имена встречаются, но фамилия явно топонимическая, а не лично-именная.

Интересная деталь: суффикс -ев в фамилии Марзоев нестандартен для исконно русских фамилий от слов на -а (там обычно -ин: Марзин). Выбор -ев указывает на то, что основа воспринималась как иноязычная и не склонялась по образцу «Марза». Это косвенно подтверждает, что фамилия — продукт канцелярской записи, а не народной русской модели. Если искать аналогии, то это ряд фамилий вроде Кодзоев, Дзагоев, Цаллагов — все они осетинские, прошедшие через русскую паспортизацию.

Сословной принадлежности у Марзоевых, скорее всего, не было: это фамилия крестьян-горцев, свободных общинников, которые не знали крепостного права. Встретить её можно в документах переселенцев в Кабарду, Ставрополье или даже в Турцию (мухаджиры XIX века), но массового распространения за пределами Осетии фамилия не получила.