Фамилия Масадыкова — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая принадлежность предков «прошиты» прямо в родовом имени. С высокой вероятностью её основа — мужское имя Масадык (варианты: Масадык, Масгут), которое восходит к арабскому «мас‘уд» — «счастливый», «блаженный». Такие имена были распространены у тюркских народов, принявших ислам, особенно у татар и башкир.

Ключ к пониманию фамилии — не в корне, а в суффиксе. Форма на «-ова» (а не на «-ев» или «-ин») указывает на то, что фамилия образована по русской модели от тюркской основы, но с прибавлением типичного русского патронимического суффикса. Получается цепочка: личное имя Масадык → отчество Масадыкович (в тюркской среде часто без суффикса) → фамилия Масадыков, а для женщины — Масадыкова. Это говорит о том, что носители фамилии — скорее всего, потомки крещёных или обрусевших татар, либо башкир, которые в XVIII–XIX веках получили фамилии по отцу при переписях.

Регионально фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается и у сибирских татар. Интересно, что ударение в фамилии может падать как на второй слог (Масады́кова), так и на третий (Масадыко́ва) — это зависит от местного говора и того, как воспринималась основа. Первый вариант ближе к исходному имени (Масады́к), второй — к русской акцентной модели фамилий на «-ов».

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или названий ремёсел, Масадыкова — «чистая» патронимика. Она не расскажет о занятии предка, но зато прямо укажет на его имя и, шире, на культурный мост: тюркское имя в русской грамматической оболочке. Это типичная история для фамилий, возникших на стыке двух языковых миров в эпоху Российской империи.