Фамилия Масайтис — почти стопроцентный маркер литовского происхождения. Её выдает характерный суффикс -айтис, который в литовской антропонимии выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность, родство или происхождение. Буквально Масайтис — это «сын Масаса» или «потомок Масаса». Сама основа Масас — это краткая, обиходная форма от литовских имён, таких как Масаутас или Масис, которые, в свою очередь, восходят к корню mas-, связанному с понятием «большой, великий» (сравните литовское masė — «масса»). Таким образом, предок носителя фамилии мог быть прозван «большим» или «крупным» человеком — то ли ростом, то ли статью.

С точки зрения истории, фамилии на -айтис — это так называемые патронимические фамилии, которые активно формировались в Литве в XVI–XVIII веках. Они характерны для крестьянского и мещанского сословия, в то время как знать чаще носила фамилии на -ич или двусоставные. Масайтис — не дворянская фамилия, а народная, корневая. После разделов Речи Посполитой и вхождения литовских земель в состав Российской империи такие фамилии часто русифицировали, добавляя окончание -ов или -ев, но Масайтис сохранил исходную форму, что указывает либо на позднюю миграцию носителей, либо на устойчивую местную традицию.

Географически фамилия Масайтис привязана к северо-западным регионам современной Литвы, особенно к Жемайтии и окрестностям Шяуляя. Встречается она и в Латвии, но реже — как след переселения литовских крестьян в Курземе в XIX веке. В России и Беларуси фамилия тоже бытует, но почти всегда как наследие литовской диаспоры. Известных носителей с этой фамилией, которые вошли бы в энциклопедии, нет, что типично для фамилии, не поднявшейся в столичные сословия. Если вы Масайтис, ваши предки скорее всего были крестьянами или мелкими ремесленниками из северной Литвы, а сама фамилия — живой отголосок балтского языка, где каждый суффикс говорит о родстве без лишних слов.