Фамилия Масекайте — яркий пример литовской женской фамилии, которая сразу выдаёт национальную и языковую принадлежность носительницы. В литовском языке фамилии женщин образуются с помощью суффиксов -aitė, -ytė, -utė, -iūtė, указывающих на незамужнюю женщину (дочь), и -ienė — для замужней. Форма Масекайте (Masėkaitė) как раз относится к первой группе: буквально она означает «дочь Масеки» или «дочь человека по фамилии Масека». Мужской вариант этой фамилии — Масека (Masėkas) или Масекис (Masėkis).

Корень «мас-» (mas-) в литовском языке может быть связан с несколькими значениями. Самое прямое — «маса» (masė), то есть «масса», «куча», «множество». Однако в антропонимике чаще всего такие основы выводят из личных имён или прозвищ. В Литве известно имя Масис (Masys) — уменьшительная форма от Матас (Matas, аналог Матвей) или от Томас (аналог Фома). Прозвище Масека могло возникнуть от того же корня, обозначая человека с определёнными чертами: например, крепкого, полного, или же того, кого в шутку называли «массой» — важным, солидным.

Географически фамилия Масекайте и её мужские варианты распространены в основном в Литве, особенно в Жемайтии и Аукштайтии. Встречаются записи о людях с такой фамилией в исторических метрических книгах XIX — начала XX века, когда литовские фамилии ещё не были полностью стандартизированы. Из-за того что фамилия оканчивается на -айтe, она почти со стопроцентной вероятностью указывает на этническую литовку, а не на представительницу других народов бывшей Российской империи, где такие суффиксы редки.

Стоит отметить, что в русскоязычном контексте фамилию часто склоняют по правилам русского языка, хотя лингвистически это не совсем корректно: Масекайте, Масекайтес, Масекайтей. Однако в бытовом общении такое склонение допустимо. Если вы носите эту фамилию, то ваши предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками из литовских деревень, а сама фамилия закрепилась в XIX веке в ходе массового присвоения фамилий литовскому населению. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это типичная народная фамилия, образованная от личного прозвища или имени.