Фамилия Масеко — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все прочие версии. Если вы встретили человека с такой фамилией, с высокой вероятностью его корни — на западе Украины или в Беларуси. Именно там фиксируется основная масса носителей, что сразу подсказывает путь разбора.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Суффикс -ко — характерный украинский и белорусский патронимический (или, реже, прозвищный) формант. Он соответствует великорусскому -ов/-ев и означает «сын такого-то» или «потомок такого-то». Основа же Мас- может восходить к двум разным источникам.

Первая и самая прямая версия — от имени Мась, Мася. Это народная, уменьшительная форма канонических имён Макар, Матвей или даже Максим. В украинской традиции такие усечённые основы с добавлением -ко давали фамилии вроде Масько, Матвейко, Макаренко. Масеко — вариант с чередованием или диалектным произношением: Масеко = «сын Маси» (то есть Макара или Матвея).

Вторая версия — от прозвища Мас, Мась или Мася. В юго-западных говорах слово «мась» могло означать «масло», «жир» или, в переносном смысле, «неженка», «избалованный человек». Но это менее вероятно: прозвища от названий продуктов обычно давали по профессии (маслобой, маслодел) и оформлялись иначе (Масленников, Маслов). А вот форма Масеко — слишком личная, уменьшительная для чисто прозвищного происхождения.

Спорный момент — возможное польское влияние. В польском языке есть слово maseczko (уменьшительное от «маска»), но фамилия Масеко в Польше почти не встречается. Так что эту версию можно отбросить как натянутую.

Итог: фамилия Масеко — это украинско-белорусский патроним на -ко, образованный от краткой формы крестильного имени (Макар, Матвей или Максим). Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных регионов, где такие модели фамилий были массовыми. В России фамилия остаётся редкой, и её носители — потомки переселенцев с Украины или из Беларуси.