Фамилия Масеич — редкий пример белорусской или украинской фамилии, образованной не по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов/-ев, а с помощью патронимического суффикса -ич. Этот суффикс указывает на происхождение от отца или предка: Масеич буквально значит «сын Масея». Такая форма характерна для белорусского ономастикона, где -ич встречается гораздо чаще, чем в русских фамилиях, и для украинских фамилий западных регионов, испытавших влияние польской традиции.

Основа фамилии — имя Масей. Это народная, разговорная форма канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). В белорусском и украинском быту имя Матфей преобразовалось в Мацей, Матвій, а в некоторых говорах — в Масей, с утратой звука «т» и смягчением согласного. Таким образом, Масей — это то же, что и Матвей, но в местном произношении.

Фамилия Масеич не имеет отношения к слову «масей» как к прозвищу или профессии (например, к маслоделию). Версия о связи с «маслом» возникла бы, если бы суффикс был -ев (Масеев), но -ич однозначно указывает на отчество. Поэтому предок носителя фамилии — человек по имени Масей, скорее всего крестьянин или мещанин с территории современной Беларуси или западной Украины, где такие формы имен были распространены в XVI–XVIII веках.

В письменных источниках фамилия почти не встречается — это указывает на её локальный характер и, возможно, на то, что она не прошла стадию закрепления в дворянских или городских списках. Встречается она в основном в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири. Из-за редкости фамилии её носители, скорее всего, принадлежат к одной или нескольким родственным ветвям, разошедшимся по разным регионам в XIX–XX веках.