Фамилия Масёкин — один из тех случаев, когда ударение меняет всё. Если вглядеться в написание, становится ясно: это не «Масекин» и не «Масёкин» от слова «масло». В основе лежит имя или прозвище Масёка.

Масёка — это разговорная, уменьшительно-ласкательная форма от канонических имён Матвей или, что реже, Максим. В русских говорах, особенно в южных и западных регионах, было принято усекать и перекраивать церковные имена: Матвей превращался в Масю, Масёку, а Максим — в Максю, Максёну. Суффикс -ёк-/-ок- придавал имени оттенок фамильярности или принадлежности к младшему члену семьи — так в быту звали ребёнка или подростка. Фамилия на -ин указывает на прямое родство: «чей сын?» — Масёкин, то есть сын Масёки.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах слово «масёк» могло означать нечто мелкое, крошечное — от «малый» или «маська» (маленькое животное, детёныш). В этом случае прозвище Масёка могли дать невысокому, щуплому человеку. Однако эта гипотеза слабее, поскольку слово «масёк» в таком значении не закрепилось в письменных источниках, а имя Матвей в форме Масёка встречается в деловых актах XVII века.

Географически фамилия Масёкин тяготеет к центральным и южнорусским областям. В переписях XIX века она встречается в Тульской, Рязанской и Тамбовской губерниях, что подтверждает её происхождение от крестьянского или мещанского прозвища. Сословного барьера не было: Масёкиными могли быть как крепостные, так и служилые люди, но в дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записывать через «а» — «Масекин», без «ё», что приводило к путанице с фамилиями от слова «масло» (Масленников, Масленкин). Но этимологическая разница очевидна: Масёкин — от имени, а не от продукта. Современное написание с «ё» — заслуга советских паспортных столов, которые стремились к точной передаче произношения.