Фамилия Мащерягина — женская форма фамилии Мащерягин, и её разбор стоит начать с неочевидного, но ключевого момента: двойной суффикс. В ней сочетаются два патронимических суффикса: -яг- и -ин-. Модель «основа + -яга + -ин» встречается нечасто, но она характерна для прозвищных фамилий, где -яг- образовывал имя лица по действию или свойству (ср. Гуляга → Гулягин, Бродяга → Бродягин). То есть сначала от прозвища Мащеряга (или Мащеряк) образовали фамилию Мащерягин, а затем — женский вариант.

Основа «мащер-» — самая спорная часть. Вероятнее всего, она восходит к диалектному глаголу «мащерить» — в некоторых русских говорах (особенно северных и сибирских) это означало «медлить, возиться, делать что-то неловко» или «пачкать, марать». Прозвище Мащеряга могли дать человеку нерасторопному, неаккуратному в работе или, наоборот, тому, кто постоянно копается, «мащерит» по хозяйству. Менее вероятна связь с тюркскими корнями (ср. татарское «машер» — «смесь, мешанина»), но для русской фамилии такое заимствование маловероятно без фиксации в документах — прозвище скорее бытовое, местное.

Географически фамилия Мащерягин (и Мащерягина) редкая, но встречается в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Кировской, Костромской областях, а также в Сибири (куда переселенцы принесли говор). Это указывает на то, что предки носителей — крестьяне или посадские люди, а не дворяне: фамилии на -ягин редко попадали в родословные книги высшего сословия.

По написанию: в дореволюционных записях могла фигурировать как «Мащерягинъ» или даже «Мащеряковъ» (из-за чередования -яг-/-як- в говорах). Родственная фамилия — Мащеряков, где суффикс -ов указывает на ту же основу, но более простую модель образования. Если сравнивать, Мащерягина — более архаичная форма, сохранившая редкий словообразовательный след.