Фамилия машин образована от краткой формы распространенноного женского имени Мария - Маша. В переводе с древнееврейского оно означает "любимая, желанная", "госпожа". Так звали мать Иисуса Христа, а потому Мария стала одним из самых распространенных женских имен среди христианских народов (хотя в православии именем «Мария» называют обычно не в честь Божией Матери, а в честь других святых, как то Мария Египетская и Мария Магдалина). Образование фамилий от женских имен было нетипично для русской традиции. Скорее всего, фамилию Машин получил сын вдовы, которой пришлось в одиночку поднимать своих детей. Таким образом, потомок женщины, носившей имя Мария, со временем получил фамилию Машина.