Фамилия Машкатюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по западноукраинской модели. Её основа — личное имя Машкат, которое, скорее всего, является народной, обиходной формой крестильного имени Матфей (в украинском произношении — Матвій). В говорах имя могли переделывать до неузнаваемости, добавляя уменьшительно-ласкательные суффиксы, и Машкат — один из таких вариантов. Суффикс -ук (в безударной позиции часто переходит в -юк) в украинском языке указывает на «сына» или «потомка»: Машкатюк буквально означает «сын Машката», то есть «Машкатович». Такие фамилии особенно распространены на Волыни, Подолье и в Закарпатье.

Впрочем, есть и другая версия, пусть и менее вероятная. Слово «машкат» в некоторых южнорусских и украинских говорах могло означать небольшую лошадку, пони, или же относиться к масти — «машка» (черная с белым). Если прозвище Машкат дали человеку за его рост, цвет волос или манеру двигаться, то фамилия могла возникнуть не от имени, а от этого прозвища. Но в контексте украинской антропонимии версия с именем Матфей выглядит убедительнее: прозвища от названий мастей реже становились основой для фамилий на -юк.

Обратите внимание на сам суффикс. В русских фамилиях преобладают -ов/-ев и -ин, а -юк — яркий маркер западного региона Украины. Если среди предков Машкатюков были священники или казаки, фамилия могла бы звучать как Машкатовский или Машкатенко, но именно -юк выдает крестьянское или мещанское происхождение. Сословной привилегированности у этой фамилии нет — её носили люди, чей род фиксировался в метрических книгах православных или греко-католических церквей Волыни, Хмельнитчины или Тернопольщины.

Встречаются искажения написания: Машкатюк, Машкотюк, реже Машкатюк с ударением на последний слог. В документах XIX века фамилию могли записывать как Машкатюкъ. В современной России и Беларуси носители фамилии редки, но в Украине она сохраняет локальную привязку к историческим регионам, где фамилии на -ук носил каждый третий.