Фамилия Маркатюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике играет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение от отца или предка. Маркатюк буквально значит «сын Марката» или «потомок Марката». В основе лежит личное имя Марко (каноническая форма Марк), а форма Маркат — это его просторечный или диалектный вариант, возможно, с экспрессивным суффиксом -ат.

Разберём словообразовательную цепочку. Имя Марк восходит к латинскому Marcus, что предположительно означает «молот» или «посвящённый богу Марсу». В украинской народной среде это имя давали часто, и от него возникло множество производных: Маркевич, Марченко, Марковський, а также Маркатюк. Суффикс -ат в основе Маркат мог служить для образования уменьшительной или прозвищной формы, как, например, в именах Іван → Іванат, Петро → Петрат. Таким образом, Маркат — это не отдельное имя, а ласкательное или обиходное обращение к человеку по имени Марко.

Географически фамилия Маркатюк тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Суффикс -юк особенно распространён именно в этих областях, тогда как на востоке Украины чаще встречаются фамилии на -енко. Встречаемость Маркатюк невысока, поэтому фамилия остаётся локальной и не разошлась широко по всей стране. В России и Беларуси она редка и, как правило, указывает на украинские корни носителя.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Маркатюк в прошлом, скорее всего, принадлежали к крестьянскому или казачьему сословию. Фамилии на -юк в массе своей возникли в XVI–XVIII веках, когда фиксация отчеств стала массовой, и закрепились за простыми людьми, не имевшими дворянского статуса. Дворянские роды чаще оформляли фамилии на -ський або -ович.

Есть и более редкая версия: основа Маркат может быть не личным именем, а прозвищем от глагола «маркати» — в некоторых украинских говорах так говорят о человеке, который пачкает, марает или делает что-то небрежно. Однако эта гипотеза менее правдоподобна, так как прозвища с отрицательной коннотацией редко становились основой для фамилий, если только не закреплялись иронично. В любом случае, вариант с именем Марко выглядит убедительнее.

Таким образом, Маркатюк — украинская фамилия, рассказывающая о предке по имени Марко, жившем на западе Украины. Она не имеет отношения к знатным родам, но хранит память о крестьянской или казачьей среде и о местной традиции именования.