Фамилия Машовець звучит не по-русски, и это верная подсказка: перед нами украинская фамилия с характерным суффиксом -ець. В русском языке ей бы соответствовала форма Машовец, но украинское окончание сохранилось в исходном виде. Такие фамилии обычно указывают на географическое происхождение: Машовець — это человек из населённого пункта с названием Машов, Машова или Машово. Подобных сёл несколько на западе Украины, например, в Волынской или Ровенской областях. Суффикс -ець в украинской ономастике работает так же, как русский -ец: он превращает название места в указание на жителя или выходца оттуда.

Основа «Маш-» восходит к личному имени Матвей (в украинском произношении — Матвій) или к его уменьшительной форме Маш. В народной традиции имя Матвей давали довольно часто, и от него пошли десятки фамилий: Матвеев, Матвієнко, Матюхін. Машовець — менее очевидный, но вполне логичный вариант: сначала от Матвея образовали прозвище Маш, затем по названию места прозвали переселенца Машовець. Впрочем, не исключено, что прозвище Маш могло быть связано и с другим именем — Макар или даже Матвій, но в любом случае круг сужается до христианского именослова.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: корень Маш- плюс суффикс принадлежности -ов- (указывает на отношение к Машу) и окончание -ець, которое в украинских фамилиях выполняет роль патронимического или топонимического показателя. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то Машовець — аналог Машова или Машовцева, но с другим суффиксальным оформлением. В украинской традиции фамилии на -ець часто встречаются среди крестьянского и казацкого сословия, особенно на Правобережье и в Галиции.

Встречаемость фамилии сегодня невысока, она сосредоточена преимущественно в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в диаспоре. В России фамилия Машовець — редкость, чаще встречается русифицированный вариант Машовец. Если ваш предок носил фамилию Машовець, он, скорее всего, был выходцем из небольшого села на Волыни или Подолье, а его дальний предок носил имя Матвей.