Фамилия Машовец относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Машко. Фамилия Машовец образована от имени Машко, являющегося просторечной формой одного из церковных имен: Мирон (в переводе с греческого «благоухающий»), Парамон (от греческого «твердый», «надежный», «верный»), Моисей (предположительно от египетского «извлеченный из воды»). Однако не исключено, что фамилия Машовец образована от краткой формы распространенного женского имени Мария — Маша. В переводе с древнееврейского оно означает «любимая, желанная», «госпожа».