Фамилия Маскименко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, означающий «маленький» или «сын», в XVI–XVII веках стал главным маркером украинской фамильной системы. Маскименко буквально означает «сын Маскимы» или «потомок Маскимы». Но что стоит за этим именем?

Основа фамилии — Маскима. Это неканоническая, народная форма мужского имени, скорее всего, производная от Максим (через диалектное «Маским» или «Маскима»). В украинских говорах звук «кс» часто упрощался до «ск»: так Максим превращался в Маским, а уменьшительная форма давала Маскима. Имя Максим (от латинского maximus — «величайший») было популярно в православной среде, и его производные встречаются во многих фамилиях: Максименко, Максимов, Маскимов. Маскименко — один из редких вариантов, закрепившийся именно в украинской ономастике.

Возможна и другая, менее вероятная версия: связь с польским словом maska (маска, личина) или с диалектным «маскима» — так в некоторых регионах называли неуклюжего, медлительного человека. Но в фамилиях на -енко прозвищная основа встречается реже, чем крестильное имя, поэтому версия с производным от Максима выглядит убедительнее.

Географически фамилия Маскименко тяготеет к центральной и восточной Украине — Полтавщине, Черкасщине, Слобожанщине. Именно там суффикс -енко был доминирующим, а имя Максим — одним из самых распространённых. Носители фамилии — потомки казаков или крестьян, которые в XVIII–XIX веках получили наследственное прозвание по имени отца.

В написании фамилии сохраняется украинская фонетика: буква «и» в корне передаёт звук, близкий к русскому «ы». В русском языке фамилию иногда ошибочно пишут как «Маскименко» через «е» в суффиксе, но это неверно — ударение падает на второй слог: Маски́менко.