Фамилия Маслухина — женская форма фамилии Маслухин, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. В основе лежит прозвище Маслуха, которое образовано от слова «масло» с помощью суффикса -ух(а). Такая модель типична для русских народных говоров: суффикс -ух(а) придаёт слову оттенок прозвища или характеристики, часто с бытовой или ироничной окраской. Маслухой в северных и центральных губерниях могли называть человека, связанного с маслом — либо торговца, либо того, кто любил жирную пищу, либо, напротив, пачкающегося в масле (например, работника маслобойни). Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище могло относиться к льстивому, «маслянистому» в общении человеку — отсюда и глагол «маслить» в переносном значении.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Маслухин буквально означает «сын Маслухи» или «из семьи Маслухи». Это патронимическая модель, распространённая в северорусских и центральных регионах, где фамилии на -ин так же часты, как на -ов. В отличие от фамилий на -их/-ых (типа Маслых), форма на -ин говорит о том, что прозвище Маслуха закрепилось за конкретным человеком и перешло к его потомкам.

Интересная деталь: фамилия Маслухин встречается нечасто и имеет выраженную географическую привязку к бывшим Вятской и Пермской губерниям, а также к Зауралью. В этих краях маслоделие было одним из основных промыслов, и прозвища, связанные с производством и продажей масла, давали часто. Таким образом, предки Маслухиных с высокой вероятностью были крестьянами-маслобойщиками или мелкими торговцами на сельских ярмарках. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из гущи народной, из тех, что «приросли» к роду через ремесло или бытовую черту.