Фамилия Масри напрямую отвечает на вопрос о происхождении своего носителя: это арабское прозвище, которое означает «человек из Египта». В основе лежит арабское название страны — Маср. Так что, если ваш предок носил это имя, он почти наверняка был выходцем с берегов Нила.

Египет — государство в северо-восточной Африке и на Синайском полуострове, граничащее с Израилем, Палестинской национальной администрацией (сектором Газа), Суданом и Ливией. Этим объясняется, почему большинство обладателей фамилии Масри сегодня проживают не только в самом Египте, но и в соседних государствах, а также в Сирии. География расселения рода повторяет исторические торговые и миграционные пути арабского мира.

В языкознании словом «масри» называют диалекты Нижнего Египта, то есть региона дельты Нила. Поэтому у прозвища есть и вторая, более узкая трактовка: так могли назвать человека не просто из Египта, а того, кто говорил на одном из нижнеегипетских говоров, отличавшихся от верхнеегипетских и бедуинских. Эта версия правдоподобна, если прозвище закреплялось за человеком в среде, где разница диалектов имела значение.

Отдельного внимания заслуживает конечный элемент -и. В арабской традиции этот суффикс образует относительные прилагательные (нисба), указывающие на место происхождения: Масри — «египетский», «из Египта». Однако в составе фамилии, бытующей за пределами арабского мира, этот же суффикс часто указывает на сефардское происхождение рода. Сефарды, изгнанные из Испании и Португалии, расселились по Средиземноморью, включая Египет и Османскую империю, и нередко носили фамилии, образованные по арабской модели. Таким образом, фамилия Масри может принадлежать как арабскому роду, так и еврейскому, чьи предки жили в Египте или говорили на его диалекте. Различить эти линии без генеалогических данных невозможно, но обе версии ведут к одной точке — Египту.