Фамилия Масуренков — это, по сути, история о том, как украинская фамилия «обрусела» и закрепилась в русской ономастике. В её основе лежит прозвище Масур, которое является вариантом более известного прозвища Мазур. Чтобы понять смысл фамилии, нужно разобраться, кем был её первый носитель.

Самый распространённый вариант толкования отсылает к этнониму «мазур» — так на Руси называли поляков, точнее, жителей исторической области Мазовия. В этом случае прозвище Масур (или Мазур) указывало на выходца из этих земель. Предок Масуренковых вполне мог быть переселенцем из Мазовии, который осел на восточнославянских территориях, а его происхождение закрепилось в родовом имени.

Однако есть и другие, менее «географические» версии. Одна из них связывает прозвище с глаголом «мазурить», то есть «промышлять карманным воровством». Тогда Мазуром (или Масуром) могли прозвать плута, мошенника или бойкого ярмарочного проныру. Ещё одна гипотеза отталкивается от глагола «мазать»: в этом случае прозвище могло закрепиться за неряхой или замарашкой. Какая из версий правдивее — сказать сложно, но первая, «польская», выглядит более убедительной, поскольку прямо указывает на конкретный этноним, а не на бытовую характеристику человека.

Гораздо интереснее здесь словообразовательная модель. Фамилия Масуренков — это классический пример русификации украинской фамилии. Изначально существовала фамилия Масуренко (или Масуренок), где суффикс -енко указывал на «сына Масура» или «потомка Масура». Когда род перебрался в великорусские земли, фамилию адаптировали к местной традиции: к основе Масуренк- добавили типичный русский суффикс -ов. Так получилась форма Масуренков, которая воспринимается уже как чисто русская фамилия, но сохраняет в себе украинский след.

Обратите внимание на редкий для русского уха корень «Масур-». Он не имеет отношения к маслу или маслу, а является фонетическим вариантом «Мазур». Такое чередование «з» и «с» встречается в диалектах и при переносе слова через другие языки, поэтому форма Масуренков — это не ошибка, а естественное историческое изменение. По сути, фамилия хранит память о двух культурных пластах: о польском (или западнорусском) происхождении предка и о последующей адаптации рода в русской среде.