Фамилия Масяся — редкий случай в русской ономастике, где основа не поддаётся однозначной славянской этимологии и заставляет искать объяснение за пределами привычных моделей. В отличие от большинства фамилий на -ов/-ев или -ин, она не образована от крестильного имени (Иван, Пётр) или распространённого прозвища. Её структура — корень «Масяс-» и окончание -я, которое может указывать на украинское или белорусское происхождение, где -я нередко выполняет роль суффикса принадлежности или ласкательного окончания.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими или кавказскими корнями. В ряде тюркских языков «мася» или «масясь» могло означать «маленький», «младший» или быть ласковым обращением к ребёнку. Тогда Масяся — это русифицированная форма прозвища, которое дали младшему члену семьи или человеку невысокого роста. Подобные заимствования не редкость для южных регионов России и Поволжья, где русские фамилии впитывали элементы местных языков.

Менее убедительна, но возможна версия от армянского имени Масяц (Масяця) — уменьшительной формы от Масис (библейское имя, а также название горы Арарат). В этом случае фамилия могла возникнуть у армян, переселившихся в русскоязычную среду, и со временем потеряла конечный согласный. Однако такая гипотеза требует документального подтверждения, которого пока нет.

Географически фамилия Масяся встречается крайне редко, преимущественно в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах с исторически смешанным населением. Это косвенно подтверждает версию о южном, возможно, тюркском или кавказском следе. Суффикс -я в русских фамилиях нестандартен: обычно он характерен для украинских форм вроде «Паливода» или «Непийвода», но там он часть сложного слова, а здесь — скорее показатель адаптации иноязычной основы.

Сословной принадлежности предков Масяся установить сложно: фамилия не фигурирует в дореволюционных дворянских родословных книгах и не встречается в ревизских сказках центральных губерний. Скорее всего, её носители были крестьянами или мещанами южных окраин империи. В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной — сегодня в России её носят не более нескольких десятков человек.