Фамилия Матинченко звучит как типичная восточноукраинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко указывает на украинское происхождение: в XVI–XVIII веках так оформляли фамилии в Поднепровье и Слобожанщине, обозначая потомка по отцу (буквально «сын Матина»). Основа здесь — Матин, а она, скорее всего, восходит к уменьшительной форме крестильного имени Матвей. В народной речи Матвей превращался в Матя, Матюха, Матиня — от последнего и пошло «Матин». То есть предок носителя фамилии мог быть сыном человека по имени Матин (Матвей).

Но есть и другая версия, менее очевидная. В украинских говорах слово «матин» могло быть притяжательным прилагательным от «матi» — мать. В таком случае прозвище Матин мог получить ребенок, которого воспитывала одна мать, или тот, кого называли «материным сынком». Однако эта гипотеза слабее: фамилии от прозвищ по родству чаще образовывались через суффикс -ин (Материн), а не через -енко. Поэтому церковное имя Матвей остается самым вероятным источником.

Географически фамилия Матинченко редкая — она не входит в сотни самых распространенных украинских фамилий. Если судить по открытым данным, её носители встречаются в основном на востоке Украины и юге России, что совпадает с зоной активного использования модели на -енко. В XIX веке такие фамилии часто получали казаки и крестьяне, но сословной привязки у неё нет: Матинченко мог быть и ремесленником, и землепашцем.

Интересная деталь: в русской традиции фамилию могли записать с буквой «ы» на конце — Матинченкы, но в современных документах закрепился вариант на -о. Если ваш предок носил её в дореволюционных метриках, обратите внимание на написание: иногда встречается Матинченков — с добавлением русского патронимического суффикса, что выдаёт попытку адаптировать украинскую фамилию под великорусские нормы.